Datenschutz

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten im Sinne des schweizerischen Datenschutzgesetzes (nDSG) ist:

Simple Symphony Förderverein (Verein gemäss Schweizer Recht mit Sitz in Luzern)

c/o Dshamilja Schurtenberger Kasimir-Pfyffer-Strasse 13 6003 Luzern Switzerland

E-Mail: office [at] simplesymphony.com

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website simplesymphony.com und alle damit verbundenen Angebote wie Newsletter-Anmeldung und Kontaktformulare.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder du in die Datenverarbeitung einwilligst (z. B. bei Newsletter-Anmeldung). Die Verarbeitung erfolgt nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (nDSG).

3. Personenbezogene Daten & Verarbeitungszwecke

a) Zugriffsdaten / Server-Logfiles

Beim Besuch der Website werden automatisch technische Daten übermittelt und gespeichert, z. B.:

• IP-Adresse (gekürzt/angepasst)
• Browsertyp, Gerätetyp
• Datum/Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten

Diese Daten dienen ausschliesslich der Sicherstellung des Betriebs der Website, der Systemsicherheit, Fehlersuche sowie statistischen Auswertung des Zugriffsverhaltens. Die Erhebung erfolgt über das Plugin WP Statistics, das die Daten auf dem eigenen Server speichert und nicht an Dritte weiterleitet.

b) Newsletter

Wenn du dich für unseren Newsletter anmeldest, verarbeiten wir:

• Vorname
• Nachname
• E-Mail
• Telefon (optional)
• Institution / Ort / Land (freiwillig)
• Anliegen (freiwillig)

Zweck: Versand des vereinbarten Newsletters.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 12 ff. nDSG).

Die Newsletter-Anmeldung erfolgt über Mailchimp. Dabei werden deine eingegebenen Daten an Mailchimp übermittelt und dort verarbeitet, um den Newsletter zu versenden.

c) Kontakt-/Anmeldeformulare

Wenn du ein Formular ausfüllst (z. B. „Repertoire Orchestra Anmeldung"), erheben und verarbeiten wir:

• Name
• E-Mail
• Telefonnummer
• sonstige Inhalte, die du freiwillig angibst

Zweck: Beantwortung deiner Anfrage / Durchführung der Anmeldung.

Rechtsgrundlage: Einwilligung bzw. Vertragsverarbeitung (Art. 12 ff. nDSG).

d) Cookies & ähnliche Technologien

Unsere Website nutzt Cookies und vergleichbare Techniken, um Funktionalität zu gewährleisten und die Nutzung zu analysieren.

Notwendige Cookies:

• Sitzungs-Cookies
• technisch erforderliche Elemente

Analyse-Cookies:

• WP Statistics-Cookies zur Auswertung des Nutzerverhaltens (im Rahmen eines rein serverseitigen Tools)

Hinweis (Schweiz):

Personenbezogene Informationen werden transparent erklärt; ein Cookie-Banner ist nicht rechtlich zwingend erforderlich, wenn keine Profilbildung oder Werbung erfolgt.

Weitere Hinweise dazu findest du im Abschnitt „Deine Rechte" weiter unten.

4. Eingebettete Inhalte & externe Dienste

Unsere Website kann Inhalte und Dienste Dritter einbinden:

a) YouTube

Eingebettete Videos werden von YouTube (Google) geladen. Dabei können Daten an YouTube/Google-Server übertragen werden (insbesondere IP-Adresse und Nutzungsdaten).

b) Google Fonts

Für die Darstellung der Website binden wir Google Fonts ein.

Dadurch können Browser Daten zu Google übermitteln.

c) Google reCAPTCHA & Google Forms

• reCAPTCHA dient dem Schutz vor Missbrauch (z. B. Spam-Schutz in Formularen)
• Google Forms wird für bestimmte Anmeldeformulare genutzt

Beide Dienste sind Produkte von Google und unterliegen deren Datenschutzbestimmungen. Es findet eine Übermittlung personenbezogener Daten an Google statt.

(Detaillierte Infos und Opt-out-Optionen siehe: https://policies.google.com/privacy)

5. Hosting & Datenstandort

Die Website wird gehostet von:

hosttech.ch

Dies bedeutet, dass die technischen Systeme, auf denen Teile deiner Daten verarbeitet werden, in Rechenzentren von Hosttech betrieben werden.

Hosttech kann technisch bestimmte Daten speichern oder verarbeiten (z. B. Server-Logfiles).

6. Weitergabe an Dritte

Personenbezogene Daten werden nicht verkauft.

Eine Weitergabe an Dienstleister erfolgt nur, soweit dies für die Vertragsdurchführung oder technische Bereitstellung notwendig ist, z. B.:

• Mailchimp (Newsletter)
• Google (Forms, reCAPTCHA, Fonts, YouTube-Einbettung)
• Hosting-Provider (Hosttech)

Diese Drittanbieter verarbeiten Daten in ihrem eigenen Verantwortungsbereich. Soweit Daten ausserhalb der Schweiz oder EU verarbeitet werden, kann ein abweichendes Datenschutzniveau gelten.

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich so lange, wie es für den Zweck erforderlich ist oder du deine Einwilligung nicht widerrufen hast.

Empfohlene Standard-Speicherdauern:

• Newsletter-Daten: bis Widerruf/Kündigung
• Formular-Anfragen: bis Klärung + 12 Monate
• Analyse-Daten im Statistik-Tool: bis Widerruf / interne Löschfristen

8. Rechte der betroffenen Personen

Du hast das Recht:

• auf Auskunft über deine gespeicherten Daten
• auf Berichtigung falscher Daten
• auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
• auf Widerruf deiner Einwilligung
• auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Kontakt für Datenschutzanfragen:

office [at] simplesymphony.com

Schweizer Datenschutz-Aufsichtsbehörde:

Wenn du der Ansicht bist, dass deine Rechte verletzt werden, kannst du dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden:

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)

https://www.edoeb.admin.ch/

9. Wie du der Verarbeitung widersprechen oder Cookies ablehnen kannst

Viele Browser erlauben das Blockieren oder Löschen von Cookies.

Informationen:

• Cookie-Einstellungen im Browser
• Browser-Add-ons zur Deaktivierung von Tracking

Auch bei Tools wie WP Statistics kannst du serverseitige Opt-out-Regeln einrichten.

10. Aktualität & Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden, z. B. bei neuen Funktionen, Diensten oder rechtlichen Vorgaben.

Stand: Dezember 2025